Hiszen az még 5 mérföldre sincs Pemberleytől, ahol gyerekeskedtem. Pemberley!
Hún sagði frá því að bandarískar kvikmyndir hefðu verið bannaðar þar sem hún ólst upp.
Elmondta, hogy náluk tiltva vannak az amerikai filmek.
Það má eiginlega segja að Börn náttúrunnar sé ástarjátning mín til gamla Íslands, landsins sem að ég fæddist í, sem ég ólst upp í, þjóðfélag sem að nú er horfið og sem að sum ykkar koma kannski einungis til með að þekkja í gegnum þessa mynd.
"A természet gyermekei" egy lehetőség arra, hogy kifejezzem Izland iránt érzett szeretetemet, ahol felnőttem, az iránt a társadalom iránt, ami most eltűnni látszik, és amelyről önök közül néhányan csak a filmemből szerezhetnek tudomást.
Ég ólst upp í Kænuborg og gekk í sovéska herinn.
Kijevben nőttem fel, és beléptem a Szovjet Hadseregbe.
Abdullah var reyndar mjög blessuð barn, þegar hann ólst upp að hann átti níu sonu og hver og einn gatað lesa Kóraninn með hjartanu.
Abdullah valóban nagyon áldott gyerek, ha felnő, ő kilenc fia és mindegyik képes voltszavalni a Koránt fejből.
Francoise ólst upp í Alsace nálægt þýsku landamærunum.
Francoise Elzászban nőtt fel a német határ közelében.
Þegar hann ólst upp, Vlad hvatamaður yrði mesti og grimmasti höfðinginn.
Amikor felnőtt, Vlad az Impaler lett a legnagyobb és legfélelmetesebb uralkodó.
Samstarfsaðili Rinus Helga ólst upp í litlum þorpi í norðurhluta Hollandi þar sem lífið var auðvelt og yfirleitt óviljandi.
Rinus partnere, Helga egy kis faluban nőtt fel Hollandiában, ahol az élet könnyű és tipikusan rendezetlen volt.
Mowgli-cub, sem ólst upp í skóginum.
Maugli-kölyök, aki nőtt fel a dzsungelben.
Aðalpersónan fæddist og ólst upp í heimi þar sem galdur er í boði fyrir hvern einstakling einn af fjórum þáttum - vatn, eldur, jörð og loft.
A fő karakter született és nőtt fel, egy olyan világban, ahol a mágia elérhető minden személy az egyik a négy elem - a víz, a tűz, a föld és a levegő.
Barn sem ólst upp í fátæku umhverfi hefur örugglega algjörlega mismunandi heimssýn og peningahorfur frá börnum með ríka uppruna.
Egy gyenge környezetben nevelkedő gyermeknek biztosan teljesen eltérő világnézete és pénzbeli kilátása van egy gazdag származású gyermeknek.
Páll og Tom bróðir hans ólst upp með lyklaborð í höndum þeirra.
Pál és testvére, Tom, a kezükben villáskulcsokkal nőttek fel.
Og helgin - á staðnum þar sem ég ólst upp - Kashubia.
És a hétvége - azon a helyen, ahol felnőttem - Kasubia.
Hann er fjallaleiðsögumaður og ólst upp í frönsku Ölpunum. Hann fylgir skíðafólki og fjallgöngufólki um fjalllendi á öllu Alpasvæðinu.
Foglalkozására nézve hegyi vezető és síoktató, a francia Alpokban nőtt föl, de vezet hegymászókat és síelőket mindenütt az Alpokban.
A par af strákum sem hittust í ungbarnaskóla, ólst upp saman og keyra nú hótel og veitingastað á Wirral í Bretlandi.
Egy pár fiú, aki a csecsemőiskolában találkozott, együtt nőtt fel, és most egy szállodát és éttermet üzemeltet az Egyesült Királyságban a Wirral-ban.
Hann ólst upp, giftist, var faðir tveggja barna, keypti og seldi varning og dó, “eða sagan getur verið af annarri röð, svo sem Isaac Newton eða Abraham Lincoln.
Felnőtt, feleségül vette, két gyermek apja volt, árut vásárolt és eladott, és meghalt. ”Vagy a történelem más lehet, például Isaac Newton vagy Abraham Lincoln története.
Ég ólst upp á heimili trúfastrar móður og dásamlegs föður.
Egy hithű anyával és csodálatos apával megáldott otthonban nevelkedtem.
Ég ólst upp í Rexburg, Idaho, þar sem dásamleg fjölskylda, vinir, kennarar og leiðtogar kenndu mér og höfðu áhrif á mig.
Az Idaho állambeli Rexburgben nőttem fel, ahol csodálatos család, barátok, tanítók és vezetők voltak hatással rám, és tanítottak engem.
Þótt ég ólst upp í kaþólskri fjölskyldu, lærði ég hvernig á að segja Rosary í kaþólsku skóla.
Szent Josemaría Escrivá Bár nőtt fel egy katolikus család, megtanultam, hogyan kell mondani a rózsafüzért a katolikus iskolában.
Ég ólst upp á slíku heimili, en hyggst þó ekki persónugera mig of mikið.
Bár nem szeretnék túlzottan bizalmaskodó lenni, én magam egy ilyen otthon gyümölcse vagyok.
Samskipti milli þeirra var alveg dauður, og það var þetta sem ég ólst upp með.
A kommunikáció közöttük volt teljesen halott, és ez volt az, hogy nőttem fel.
Hún hafði ekki möguleika á að ala upp soninn og því var honum komið fyrir í fóstur hjá móðurbróður sínum og frænku þar sem hann svo ólst upp á bænum “Moskilvad” við fábrotin kjör.
Mivel neki nem volt lehetősége arra, hogy felnevelje a fiút, és azért fogadott gyermekként, spártai körülmények között nőtt fel az anyai nagybátyjánál és nagynénjénél a ”Moskilvad”- házban.
Verður sérstaklega áhugavert að spila ókeypis Mario leik fyrir þá sem ólst upp í 90s.
Lesz különösen érdekes játszani ingyenes Mario játék azoknak, akik nőtt fel a '90-es években.
Dave Orchard ólst upp í Salt Lake City og þar voru flestir vina hans meðlimir kirkjunnar.
Dave Orchard Salt Lake Cityben nőtt fel, ahol a barátai zöme egyháztag volt.
Móðir mín ólst upp sem Síðari daga heilög og því þekkti hún reglu föstu og bænar, og báðum foreldrum mínum fannst þeir þurfa á blessun himins að halda til að hjálpa börnum sínum.
Utolsó napi szent neveltetése révén édesanyám ismerte a böjt és az ima tantételét, és mindkét szülőm úgy érezte, szükségük van a menny áldásaira ahhoz, hogy segítsenek a gyermekeiknek.
Azad (ekki hans raunverulega nafn) ólst upp í Íran og flúði til Hollands ásamt bróður sínum.
Azad (nem a valódi neve), aki szintén Iránban nőtt fel, a bátyjával Hollandiába menekült.
Boyd K. Packer forseti vígði fyrir tveimur vikum síðan hið fallega Brigham City musteri í heimabæ sínum, þar sem hann fæddist og ólst upp.
Csupán két hete történt, hogy Boyd K. Packer elnök felszentelte a szépséges Brigham City templomot a szülővárosában, ahol nevelkedett.
Báðir foreldrar mínir voru ljósmyndarar, svo að ég ólst upp við það og gat lært af þeim þó að ég hafi aldrei haldið að ég myndi geta lifað af náttúrulandverkinu mínu.
Mindkét szüleim fotósok voltak, tehát valamivel együtt nőttem fel és tanulhattam tőlük, bár soha nem gondoltam volna, hogy a kültéri tájművemből bármiféle megélhetésre képes leszek.
Ann Dibb, dóttir Monsons, segir að allt til þessa dags, þegar hún gangi inn um aðaldyr hússins sem hún ólst upp í, segi faðir hennar: „Ó, sjáið hver er hér.
Ann Dibb, Monsonék lánya, mesélte, hogy a mai napig, amikor belép annak a háznak az ajtaján, ahol nevelkedett, az édesapja azt mondja neki: „Nézzétek, ki van itt!
2.070200920105s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hiszen az még 5 mérföldre sincs Pemberleytől, ahol gyerekeskedtem. Pemberley! 